Для того, чтобы преодолеть идеологический кризис в Украине, в 1997 году была создана «Ассоциация украинских писателей» и Ю. Покальчук стал ее первым президентом.
Самым ярким явлением 90-х стало образование и деятельность «новой дегенерации», среди которой можно выделить С. Жадана и Н. Снеданко.
Украинской литературе в современном мире предоставлено незначительное место, очень мало представителей тех же славянских стран знают об украинском литературном процессе.
Однако в современной украинской литературе есть яркие авторы, их работы переводятся на английский язык и на другие языки мира. Такими авторами являются Дибров, Андрухович и Забужко. Произведения этих автором переведены и на русский язык. Например, в Москве в 2003-м году вышла книга Жадана.
Хотелось бы выделить некоторых творцов современной украинской литературы:
С. Жадан . Произведения этого писателя переводятся на языки мира, но он сам является переводчиком, и посвящает себя переводу зарубежных авторов на украинский язык.
А. Курков –По сценариям Куркова снято более 20-ти фильмов, кроме того, он пишет детскую литературу и является автором 13-ти романов. Его произведения в десятке бестселлеров Европы и переведены на 21 язык.
Ю. Покальчук . Является автором 17-ти художественных книг, где в основном представлена эротическая тематика, много времени уделяет переводу зарубежных произведений на украинский язык.
Л. Подеревьянский –Его перу принадлежат более полсотни пьес, большое количество рассказов, стихов и статей. В 2006 году в свет вышел четырехтомник его произведений.