Янь Мо «Большая грудь, широкий зад»
Писатель из Китая Янь Мо известен не только в самом Китае, но и далеко за его пределами. Его книжки давно уже переведены не меньше, чем на десять языков, в том числе и на немецкий, английский, французский. Роман под названием «Красный гаолян» вошел в топ ста лучших романов Китая, одноименный фильм представили на кинофестивале в Берлине. В прошлом году Янь Мо получил премию Нобелевскую по литературе с немного витиеватой формулировкой: «за его реализм галлюцинаторный, который объединяет в себе сказки народные с современностью, а также с историей».
Наши современные люди прошли закалку Пелевиным, поэтому они галлюцинаций не будут бояться. Ведь первым на русский язык был переведен роман, имеющий не совсем стандартное название, оно немного чудное «Большая грудь, широкий зад». Таким названием нашего читателя тоже не напугаешь. Большой грудью считается полотно эпическое, многолетняя история семьи из династии Шагуань, от самой династии Цинь до революции культурной. Чем-то это произведение схоже на творение Маркеса «Сто лет одиночества», но только вариация китайская.
С разглядыванием патологий очень пристальным, отстраненностью в описании довольно жутких вещей, дотошностью и невозмутимостью, когда понять невозможно, про человека говорится или про человечество. Цзиньтунь Шаньгуань – это главный герой произведения, он сын миссионера европейского, китаец, имеющий золотые кудри, он испытывает привязанность, которая является нездоровой к женской груди.
Автор тончайшими путями проводит нас в его мысли и комплексы от «золотого мальчика» и его духовного ничтожества и до безумия полного. Грудь считается сокровищем и первоисточником бытия. Она также средоточие дарения бескорыстного истины, красоты и добра. Любить грудь женщины – означает любить саму женщину.
Чтобы купить мебель в Молдове — посетите сайт www.mebeli-mobila.md. Только там вы сможете найти лучшую мебель с отличным соотношением цены и качества.
Загрузка...