Я люблю тебя как мышка любит рис

Слышу голос твой и вновь
В сердце чувствую любовь
Теперь о тебе всегда мои мечты
Знаю, в мире есть одна,
Та, что в сердце навсегда.
И такою можешь быть только ты

Если мой наступит день, я отброшу страха тень
Подойду к тебе, себя преодолею ради нас
И в богатстве и в беде
Буду верен я тебе
Тихо-тихо на ушко тебе скажу, я скажу

Я люблю, ты услышь,
Как рис белый любит Мышь.
Сквозь ветра и под дождём.
Пусть будем мы всегда вдвоём
Я в мечтах о тебе,
Пусть порою нелегко,
Лишь для счастья твоего
Могу дать всё я
Люблю тебя!

/перевод с китайского/