Тогда возненавидь же ты меня

Тогда возненавидь же ты меня, когда разлюбишь; сейчас иль никогда;
Сейчас, когда весь мир стремится всё испортить,
Соедини со злобою любовь свою,
И отпусти: наивно и без скорби:
Ах, не делай же мне больно сгоряча,
Эту войну я все же проиграю;
И никогда не заболит душа,
О том, что было у нас с вами.
И если ты решила всё-таки мне сдаться,
Когда уже на грани смерти я,
Ты вспомни, что было вначале;
Вначале нашего погибшего конца;
И нет обид, есть только сожаленья,
О нашей первой, умершей любви.

(Шекспировская сонета, мой перевод)